Tisztelt Ügyfelünk!


Ahogy az Ön előtt is ismert, a 2022. február 24-én kirobbant orosz-ukrán fegyveres konfliktus, ukrajnai háború és a kihirdetett szankciós intézkedések következményeként 2022. március 1-én a unit-linked típusú megtakarítási életbiztosítási szerződések oroszországi érintettségű eszközalapjainak mögöttes eszközei illikviddé váltak, azaz értéküket nem lehet meghatározni. Azokat a magyarországi életbiztosítási eszközalapok, amelyek mögött ilyen illikvid eszközök voltak – a biztosítási tevékenységről szóló 2014. évi LXXXVIII. törvény (továbbiakban: „Bit.”) 127. § kötelező előírásai alapján – a biztosító felfüggesztette.

Hasonlóan az érintett összes magyarországi életbiztosítóhoz, a CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt. (székhely: 1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 11, „B” épület, továbbiakban: „Társaság”) az Urál oroszországi részvény eszközalapok (Urál Oroszországi Részvény Eszközalap, Urál Oroszországi Pro Részvény Eszközalap, Euró Alapú Urál Oroszországi Részvény Eszközalap, Euró Alapú Urál Oroszországi Pro Részvény Eszközalap) folyamatos forgalmazását a kialakult és a Társaságunkon kívüli okok alapján fennálló helyzet következtében, a Bit. 127. § (1) bekezdése alapján 2022. március 1-től az idézett jogszabályi előírások szerint 1 éves időtartamra felfüggesztette. Tekintettel arra, hogy a felfüggesztésre okot adó körülmények (azaz az eszközök illikviditása) ezt követően sem változtak, így Társaságunk a Bit. 127. § (7) bekezdése alapján kénytelen volt a felfüggesztés időtartamát 2024. március 1. napjáig meghosszabbítani.

Társaságunk az elmúlt két évben a jogszabályok adta valamennyi lehetőséget felhasználva mindent megtett annak érdekében, hogy Ügyfeleink felfüggesztett eszközalapokban lévő befektetéseikhez hozzá tudjanak férni.

Az elmúlt években az alábbiakat tettük:

• 2022. március 31-én a Bit. rendelkezései alapján a felfüggesztett eszközalapok illikviddé vált eszközeit és a felfüggesztett eszközalapok egyéb, nem illikvid eszközeit szétválasztottuk, azaz a felfüggesztett eszközalapokat illikvid és likvid eszközöket tartalmazó utódeszközalapokra bontottuk.
• Ezt követően az immáron likvid, forgalomképes utódeszközalapok esetén számos Ügyfelünk hozzáférhetett életbiztosítási szerződésének oroszországi érintettségű befektetésének egyes részeihez, hiszen az eszközalapok tőkéjét Társaságunk olyan arányban rendelte a likvid és illikvid utódeszközalapokhoz, amilyen arányt a likvid és illikvid eszközök a megszűnt eszközalap utolsó ismert (2022. február 28-i) nettó eszközértékén belül képviseltek.
• Társaságunk a likvid és illikvid utódeszközalapokban ugyanannyi és ugyanolyan típusú befektetési egységet írt jóvá Ügyfelei számára, mint amennyi, és mint amilyen típusú befektetési egységgel a felfüggesztett és megszűnt eszközalapokban a felfüggesztés kezdő időpontjában rendelkeztek.
  
• Tekintettel arra, hogy a likvid utódeszközalapok kizárólag készpénzt (számlapénzt) tartalmaztak, ezért értelemszerűen nem voltak képesek és alkalmasak teljesíteni a befektetési politikában vállalt célokat (nevezetesen az eszközalapok olyan kollektív befektetési formákba fektetnek, amelyek elsődleges célpontja az oroszországi tőkepiac), ezért a likvid utódeszközalapokat 2022. április 19-én bezártuk.
  
• Az eredetileg felfüggesztett eszközalapokba érkező, nem befektetett, elkülönítetten és biztonságos eszközben (bankszámlán vagy államkötvényben) tartott befizetéseket Társaságunk – a Szerződő eltérő rendelkezése hiányában – április 19-én a helyettesítésre kijelölt eszközalapokba fektette be (az akkor elérhető legfrissebb, április 14-i árfolyamon), melyek a következők: Fejlődő Piacok Részvény Eszközalap, Euró Alapú Fejlődő Piacok Részvény Eszközalap, Mozaik Fejlődő Piacok Pro Részvény Eszközalap, Euró Alapú Mozaik Fejlődő Piacok Pro Részvény Eszközalap.
  
• Egyúttal 2022. április 19-én a felfüggesztett alapokat tartalmazó mintaportfoliók is módosításra kerültek oly módon, hogy az eredetileg felfüggesztett eszközalapok részarányát a fenti helyettesítő eszközalapok vették át.
  
• A 2022. március 1. és 31. között visszavásárolt vagy lejárt szerződésekre az eredetileg felfüggesztett eszközalapok érintettsége miatt korábban csak részleges teljesítésre volt lehetőség. Azonban 2022. április 19-én sor került a megszűnt szerződések likvid utódeszközalapokba kerülő befektetési egységeinek eladására és értékelésére, valamint ezzel a pótlólagos kifizetések összegének megállapítására a likvid utódeszközalapok első ismert (március 30-i) árfolyamán. Társaságunk a pótlólagos teljesítések összegének megállapítását követően haladéktalanul gondoskodott a megállapított összeg Szerződő részére történő kifizetéséről.
  
• 2023. február 17-én Társaságunk közleményt adott ki a Bit. 127. § (7) bekezdése szerinti felfüggesztés tartamának újabb egy évvel történő meghosszabbításáról, tekintettel arra, hogy az utódeszközalapok mögöttes befektetési eszközeinek értéke továbbra sem volt megállapítható.

Társaságunk az Urál oroszországi részvény eszközalapok felfüggesztésének és utódeszközalapokra történő szétválasztásának elrendeléséről, annak okairól és következményeiről, a felfüggesztés és szétválasztás jogszabályi hátteréről, továbbá a felfüggesztés meghosszabbításáról az alábbi linken elérhető  közleményekben adott részletes tájékoztatást 2022. március 1-jén, 3-án és 31-én, valamint 2023. február 17-én:

Szeretnénk felhívni Ügyfeleink, így az Ön figyelmét is a mindannyiunk előtt álló nehéz helyzetre. A továbbra is illikvid eszközalapok felfüggesztése 2024. március 1-én lejár, ezért Társaságunknak a felfüggesztés megszüntetéséről – a Bit. 127. § (7) bekezdésének kötelező elvárása alapján – intézkednie kell.

Tájékoztatnunk kell, hogy a jelenlegi szabályozás és a piaci környezet hatásai miatt az eszközök 2024. március 1-én (és várhatóan bizonytalan ideig ez után is) illikvidek, forgalomképtelenek maradnak, azaz nincs meghatározható értékük. Ugyanakkor a CIG Pannónia Életbiztosítónak a jogszabályi előírást [Bit. 127. § (8) bek.] betartva – a megszüntetéskori aktuális piaci helyzet alapulvételével – el kell számolnia Ügyfeleivel 2024. március 1-ei dátummal. Társaságunk 2024. március hónapban valamennyi érintett Ügyfelének elszámoló levelet fog küldeni.


Társaságunk most is és a jövőben is azon fog dolgozni, hogy ügyfél-érdeksérelem minimalizálásával megnyugtató megoldást találjon a felfüggesztés megszüntetésére, továbbá arra, hogy fogyasztónak minősülő Ügyfeleinkkel méltányosan és kellő körültekintéssel járjunk el. Kérjük, kísérje figyelemmel honlapunkat, ahol közzétesszük e témában elérhető legfrissebb híreinket! 



Budapest, 2024. február 29.

CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt.

Tisztelt Ügyfeleink!

A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt. (székhely: 1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 11, „B” ép., továbbiakban: „biztosító”) az Urál oroszországi részvény eszközalapok folyamatos forgalmazását (azaz az alábbi eszközalapok befektetési egységeinek eladását és vételét) a kialakult és a Társaságon kívüli okok alapján fennálló helyzet következtében, a biztosítási tevékenységről szóló 2014. évi LXXXVIII. törvény (továbbiakban: „Bit.”) 127. § (1) bekezdése alapján 2022. március 1-től a ügyfelek érdekében felfüggesztette, majd a felfüggesztett eszközalapokat 2022. március 31-én likvid és illkivid utódeszközalapokra választotta szét (mely során a 2022. március 1-jén felfüggesztett eszközalapokat megszüntette).

Az Urál oroszországi részvény eszközalapok felfüggesztésének és utódeszközalapokra történő szétválasztásának elrendeléséről, annak okairól és következményeiről, valamint a felfüggesztés és szétválasztás jogszabályi hátteréről a biztosító az alábbi hivatkozáson elérhető közleményekben adott hírt 2022. március 1-jén, 3-án és 31-én: https://www.cigpannonia.hu/hasznos/tajekoztato-eszkozalapok-felfuggeszteserol.

2022. március 31-én létrehozott illikvid (felfüggesztett), Urál oroszországi részvény utódeszközalapok:

Az illikvid utódeszközalapokra azok létrehozásától a felfüggesztés a Bit. 127. § (1)-(8) bekezdésében és a fent említett biztosítói közleményekben foglaltak szerint maradt érvényben azzal, hogy az illikvid utódeszközalapok felfüggesztése kezdő időpontjának az eredeti Urál oroszországi részvény eszközalapok felfüggesztésének kezdő időpontját (2022. március 1.) kell tekinteni.

A Bit. 127. § (7) bekezdése alapján az eszközalap felfüggesztés időtartama legfeljebb egy év, amelyet a biztosító indokolt esetben összesen további egy évvel meghosszabbíthat.

Tekintettel arra, hogy a fent felsorolt utódeszközalapok mögöttes befektetési eszközei jelenleg is forgalomképtelenek, nem kereskedhetők, a CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt. az utódeszközalapok felfüggesztésének időtartamát az utódeszközalapok mögöttes pénzügyi eszközeinek forgalomképessé válásáig, de legfeljebb egy évvel (2024. február 28. napjáig) meghosszabbítja.

Budapest, 2023. február 17.

CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt.

Tisztelt Ügyfeleink!

A CIG Pannónia Életbiztosító Nyilvánosan Működő Részvénytársaság (székhely: 1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 11, „B” ép., továbbiakban: „biztosító”) az alább felsorolt eszközalapok folyamatos forgalmazását (azaz az alábbi eszközalapok befektetési egységeinek eladását és vételét) a kialakult és a Társaságon kívüli okok alapján fennálló helyzet következtében a biztosítási tevékenységről szóló 2014. évi LXXXVIII. törvény (továbbiakban: „Bit.”) 127. § (1) bekezdése alapján 2022. március 1-től a ügyfelek érdekében felfüggesztette:

• Urál Oroszországi Részvény Eszközalap,
  
• Urál Oroszországi Pro Részvény Eszközalap,
• Euró Alapú Urál Oroszországi Részvény Eszközalap,
• Euró Alapú Urál Oroszországi Pro Részvény Eszközalap,

továbbiakban ezen eszközalapok együtt említve, mint: „felfüggesztett eszközalapok”.

Az eszközalapok felfüggesztésének elrendeléséről, annak okairól és következményeiről, valamint a felfüggesztés jogszabályi hátteréről a biztosító az alábbi hivatkozáson elérhető közleményekben adott hírt március 1-jén és 3-án:

https://www.cigpannonia.hu/hasznos/tajekoztato-eszkozalapok-felfuggeszteserol

Utódeszközalapok létrehozása a felfüggesztett eszközalapok szétválasztásával

A biztosító a Bit. rendelkezései alapján a felfüggesztett eszközalapok illikviddé vált eszközeit és a felfüggesztett eszközalapok egyéb, nem illikvid eszközeit 2022. március 31-én szétválasztotta, azaz a felfüggesztett eszközalapokat illikvid és likvid eszközöket tartalmazó utódeszközalapokra bontotta (továbbiakban: „szétválasztás”) az alábbiak szerint:

A szétválasztás időpontjában az illikvid utódeszközalapok befektetési eszközei:

A likvid utódeszközalapok a szétválasztás időpontjában kizárólag készpénzt (számlapénzt) tartalmaznak.

A szétválasztás végrehajtásával egyidejűleg a likvid eszközöket tartalmazó utódeszközalapok vonatkozásában az eszközalap felfüggesztés megszűnik, és önálló eszközalapként működnek tovább. A biztosító a likvid utódeszközalapokra először március 31-én számít árfolyamot (a március 30-i értékelési napra) és nettó eszközértéket. A likvid utódeszközalapok öröklik a felfüggesztett eszközalapok befektetési politikáját.

Az ugyancsak önálló eszközalapként nyilvántartott illikvid utódeszközalapok működési rendjére a továbbiakban a fent hivatkozott, március 1-jén és 3-án közzétett szabályok az irányadók, vagyis az illikvid utódeszközalapok vonatkozásában a biztosító ugyanúgy jár el, mint az eredetileg felfüggesztett eszközalapokkal kapcsolatban. Az illikvid utódeszközalapokra a felfüggesztés a Bit. 127. § (1)-(8) bekezdésében foglaltak szerint marad érvényben azzal, hogy az eszközalap felfüggesztés kezdő időpontjának az eredeti eszközalap felfüggesztés kezdő időpontját kell tekinteni. Az illikvid utódeszközalapok szintén öröklik a felfüggesztett eszközalapok befektetési politikáját.

A szétválasztás következtében az eredeti, 2022. március 1-jén felfüggesztett eszközalapok 2022. március 31-én megszűntek.

Tőketranszfer a megszűnt eszközalapok és utódeszközalapjaik között

A március 1-jén felfüggesztett és március 31-én megszűnt eszközalapok tőkéjét a biztosító olyan arányban rendelte a likvid és illikvid utódeszközalapokhoz, amilyen arányt a fent felsorolt likvid és illikvid eszközök a megszűnt eszközalap utolsó ismert (február 28-i) nettó eszközértékén belül képviseltek.

A biztosító a likvid és illikvid utódeszközalapokban ugyanannyi és ugyanolyan típusú befektetési egységet írt jóvá ügyfelei számára, mint amennyi, és mint amilyen típusú befektetési egységgel a felfüggesztett és megszűnt eszközalapokban a felfüggesztés kezdő időpontjában rendelkeztek.

Likvid utódeszközalapok befektetési egységeinek forgalmazása

Az eredetileg felfüggesztett eszközalapokból a likvid utódeszközalapokba áthelyezett befektetési egységek számát és a publikált árfolyamokkal számított értékét ügyfeleink március 31-tól a személyes Pannónia Ügyfélportál felületen a Portfólió menüpontban megtekinthetik: https://portal.cig.eu/login.

A likvid utódeszközalapokban az eszközalap szétválasztás következtében elhelyezett befektetési egységek március 31. és április 19. között (a likvid utódeszközalapok megszüntetéséig) kereskedhetők, azaz részleges vagy teljes visszavásárlás teljesítése érdekében kivonhatók, illetve más eszközalapokba válthatók át.

Likvid utódeszközalapok megszüntetése

Tekintettel arra, hogy a likvid utódeszközalapok kizárólag készpénzt (számlapénzt) tartalmaznak, értelemszerűen nem képesek teljesíteni a befektetési politikában vállaltakat, mely szerint az eszközalapok olyan kollektív befektetési formákba fektetnek, amelyek elsődleges célpontja az oroszországi tőkepiac. Mivel a likvid utódeszközalapok pénzeszközei a befektetési politikában foglalt célok megvalósítására nem alkalmasak, a biztosító a likvid utódeszközalapok bezárása, megszüntetése mellett döntött.

Fentiek értelmében az alábbi likvid utódeszközalapok 2022. április 19-én megszűnnek:

Az eszközalapok szétválasztásának és a likvid utódeszközalapok megszüntetésének következményei

1.   Elkülönítetten nyilvántartott, függő befizetések kezelése

Az eredetileg felfüggesztett eszközalapokba március 1. és 31. között érkezett, illetve április 1. és április 18. között érkező, nem befektetett, elkülönítetten és biztonságos eszközben(bankszámlán vagy államkötvényben) tartott befizetéseket a biztosító – a szerződő eltérő rendelkezése hiányában – április 19-én az alábbi, helyettesítésre kijelölt eszközalapokba fekteti be (váltja befektetési egységekre) a helyettesítő eszközalapok akkor elérhető legfrissebb, április 14-i árfolyamán:

2.   Díjátirányítás az április 19-től beérkező befizetésekre

Mindazon biztosítási szerződések esetében, melyek aktuális díjmegosztási rendelkezésében szerepelnek az eredetileg felfüggesztett eszközalapok, a biztosító – a szerződő eltérő rendelkezése hiányában – április 19-én úgy módosítja az e naptól befizetésre kerülő díjakra érvényes eszközalap allokációt, hogy az eredetileg felfüggesztett eszközalapok részesedését, részarányát az 1. pontban rögzített helyettesítő eszközalapok veszik át.

A díjátirányítás vonatkozik azokra a szerződésekre is, melyek aktuális díjmegosztási rendelkezésébe azért kerültek az eredetileg felfüggesztett eszközalapok, mert a szerződő olyan mintaportfóliót választott, melyben szerepeltek az eredetileg felfüggesztett eszközalapok.

3.   Mintaportfóliók összetételének módosítása

Azon befektetési egységhez kötött életbiztosítások vonatkozásában, melyeknél bármely mintaportfólió aktuális összetételében megjelennek az eredetileg felfüggesztett eszközalapok, a biztosító módosítja az érintett mintaportfólió összetételét oly módon, hogy az eredetileg felfüggesztett eszközalapok részesedését, részarányát az 1. pontban rögzített helyettesítő eszközalapok veszik át.

Ennek eredményeként, amennyiben ügyfeleink április 19-én vagy azt követően olyan díjátirányítási vagy eszközalap-váltási rendelkezést adnak, melynek célja a jövőben beérkező befizetések mintaportfólió összetétele szerinti elhelyezése, illetve a szerződésen már jóváírt, ott nyilvántartott befektetések mintaportfólió összetétele szerinti átrendezése, a biztosító a kérelmeket az új mintaportfólió összetétel szerint hajtja majd végre.

A befektetési egységhez kötött életbiztosításainkban április 19-étől elérhető mintaportfóliók összetétele az alábbi hivatkozáson megtekinthető:

https://www.cigpannonia.hu/ugyfeleinknek/eszkozalapok/mintaportfoliok

4.   Pannónia Tájoló szolgáltassál kapcsolatos változások

A Pannónia Tájoló szolgáltatás alapvető működési elve, hogy a díjfizetési időszak végéhez közeledve több lépcsőben, a mintaportfóliók összetétele szerint fekteti be, illetve rendezi újra az ügyfelek befizetéseit. Figyelembe véve, hogy a 3. pontban foglaltak értelmében egyes, az eredetileg felfüggesztett eszközalapokat tartalmazó mintaportfóliók összetétele megváltozik, a biztosító április 19-én a bekapcsolt, aktív Tájoló szolgáltatással rendelkező, érintett szerződéseken a Tájoló szolgáltatás keretében az új mintaportfólió szerinti eszközalap-váltást, illetve díjátirányítást hajt végre.

5.   Teljes visszavásárlások és lejárati szolgáltatások teljesítésének speciális szabályai

A március 1. és 31. között visszavásárolt vagy lejárt szerződésekre az eredetileg felfüggesztett eszközalapok érintettsége (az azokban elhelyezett befektetések illikvid volta) miatt korábban csak részlegesen teljesített kifizetések esetében a visszavásárlással vagy lejárati szolgáltatással megszűnt szerződések likvid utódeszközalapokba kerülő befektetési egységeinek eladására és értékelésére, így a pótlólagos kifizetések összegének megállapítására április 19-én kerül sor a likvid utódeszközalapok első ismert (március 30-i) árfolyamán. A biztosító a pótlólagos teljesítések összegének megállapítását követően haladéktalanul gondoskodik a megállapított összeg teljes visszavásárlás vagy lejárat miatt megszűnt szerződések szerződői részére történő kifizetéséről.

A visszavásárlási összeg és a lejárati szolgáltatási összeg azon része, melyet az illikvid utódeszközalapokban elhelyezett befektetési egységekből kellene teljesíteni, forgalmi érték (árfolyam) hiányában nem kerülhet értékelésre és kifizetésre mindaddig, amíg az illikvid utódeszközalapok likviddé nem válnak.

6.   Haláleseti szolgáltatások teljesítésének speciális szabályai

A Bit. 127. § (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az eszközalap felfüggesztés megszüntetését követően az eszközalap felfüggesztés megszüntetését követő első ismert árfolyamon a biztosító a felfüggesztett eszközalap befektetési egységei tekintetében teljesítendő haláleseti (kockázati) szolgáltatásrészt újra megállapítja, és amennyiben ez meghaladja a korábban erre kifizetett összeget, akkor a különbözetet utólag kifizeti. Az újramegállapítás abban az első időpontban lehetséges, amikor az eredetileg felfüggesztett eszközalapok összes (utódeszközalapba szervezett) illikvid eszköze likviddé nem válik.

Budapest, 2022.03.31.

CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt.

Tisztelt Ügyfeleink!

A CIG Pannónia Életbiztosító Nyilvánosan Működő Részvénytársaság (székhely: 1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 11, „B” ép., továbbiakban: „biztosító”) az alább felsorolt  eszközalapok folyamatos forgalmazását (azaz az alábbi eszközalapok befektetési egységeinek eladását és vételét) a kialakult és a Társaságon kívüli okok alapján fennálló helyzet következtében a biztosítási tevékenységről szóló 2014. évi LXXXVIII. törvény (továbbiakban: „Bit. ”) 127. § (1) bekezdése alapján 2022. március 1-től a ügyfelek érdekében felfüggesztette:

• Urál Oroszországi Részvény Eszközalap
  
• Urál Oroszországi Pro Részvény Eszközalap
• Euró Alapú Urál Oroszországi Részvény Eszközalap
• Euró Alapú Urál Oroszországi Pro Részvény Eszközalap

továbbiakban ezen eszközalapok együtt említve, mint: „Érintett Eszközalapok ”.

A biztosító ezúton tájékoztatja ügyfeleit a befektetési egységhez kötött életbiztosítási szerződésekhez kapcsolódó költségek és díjak érvényesítésének eszközalap felfüggesztés időszakában alkalmazandó  szabályairól a Bit. 127. § (12) bekezdésének megfelelően.

Felhívjuk ügyfeleink figyelmét, hogy jelen tájékoztató későbbi részében megnevezett költségtípusok nem minden befektetési egységhez kötött életbiztosításban vannak jelen, így azok érvényesítési rendjében beálló változások értelemszerűen csak azokat a szerződőket érintik, akik az adott költséget tartalmazó biztosítási szerződéssel rendelkeznek. A biztosítási szerződésekhez kapcsolódó költségeket és díjakat a különös feltételek teljes körűen tartalmazzák.

A felfüggesztés tartama alatt változatlanul elvont biztosítói költségek és díjak

A különös szerződési feltételekben rögzített mindazon költségek, melyek érvényesítésére az ott rögzített szabályok alapján a biztosítási díj befektetése előtt  kerül sor (így különösen a szerződéskötési és fenntartási díj, az adminisztrációs díj, az allokációs költség és egyes módozatok esetén a kockázati díj ), a felfüggesztés tartama alatt is elvonásra kerülnek.

A biztosító a kockázati díjat olyan termékek esetén is érvényesíti , melyeknél annak elvonása a befektetési egységek számának csökkentésével történik.

A felfüggesztés tartama alatt el nem vont biztosítói költségek és díjak

A kockázati díj előző bekezdésben említett esetén túl a biztosító az eszközalap felfüggesztés időszakára és a felfüggesztett eszközalapokban nyilvántartott egységekre vonatkozóan  nem érvényesíti azokat a költségeket és díjakat , melyek elszámolására a különös szerződési feltételek alapján a biztosítási díjak befektetését követően, a  költségeket a befektetési egységek számának csökkentésével kerül sor (így különösen  a kezdeti költségnek és a kezelési díjnak  a felfüggesztett eszközalapok befektetési egységeire jutó részét).

A biztosító eltekint  továbbá a felfüggesztett eszközalapok nettó eszközértékében érvényesítendő eszközalapkezelési díj  elvonásától.

3. felet illető költségek és díjak kezelése

Az eszközalapok portfóliókezelője a felfüggesztés időszakára a felfüggesztett eszközalapok nettó eszközértékében érvényesítendő portfóliókezelési díjat nem von el.

Az eszközalapok letétkezelője a felfüggesztés időszakára a felfüggesztett eszközalapok nettó eszközértékében érvényesítendő letétkezelési díjat továbbra is elvon.

Biztosítási díjak kezelése a felfüggesztés tartama alatt

Az eszközalapok felfüggesztése a szerződő díjfizetési kötelezettségét  – a Bit. rendelkezéseit figyelembe véve – nem szünteti meg, azaz az ügyfelek továbbra is kötelesek a biztosítási szerződésekben vállalt biztosítási díjat megfizetni. Ha a megfizetett biztosítási díjból a szerződésre érvényes, aktuális díjmegosztási rendelkezés alapján a felfüggesztett eszközalapokban (is) kellene befektetési egységeket vásárolni,  a biztosító úgy jár el, hogy a biztosítási díjnak a nem felfüggesztett eszközalapokra jutó részét a szerződési feltételek szerint befekteti, míg a díj felfüggesztett eszközalapokra jutó részét - a szerződő eltérő rendelkezése hiányában – nem fekteti be és elkülönítetten tartja nyilván. Az így elkülönített összeget a biztosító biztonságos eszközben, bankszámlán vagy államkötvényben tartja, arra költséget nem von el és hozamot nem fizet.

Amennyiben az eszközalapok felfüggesztését kiváltó esemény már nem áll fenn a felfüggesztés kezdő időpontjától számított 30 napon belül  (tehát a felfüggesztett eszközalapok mögöttes eszközei újra likviddé, forgalomképessé válnak), a biztosító az eszközalapok felfüggesztését megszünteti , és a felfüggesztés időtartama alatt beérkezett, elkülönítetten nyilvántartott biztosítási díjat vagy díjrészt a felfüggesztés megszűnését követően haladéktalanul, a felfüggesztést követően első alkalommal publikált árfolyamon befektetési egységre váltja  az újra likviddé váló eszközlapokban.

Ha az eszközalap felfüggesztésének tartama a harminc napot meghaladja , akkor az eszközalap felfüggesztés kezdő időpontját követő harmincötödik napig a biztosító írásbeli tájékoztatást küld az érintett szerződő részére arról, hogy az eszközalap felfüggesztés időtartama alatt beérkező és elkülönítetten nyilvántartott díjat vagy díjrészt mely másik, fel nem függesztett eszközalapba irányítja át  - azzal ellentétes ügyfélrendelkezés hiányában - az eszközalap felfüggesztés kezdő időpontját követő negyvenötödik naptól.

Az elkülönített biztosítási díjak kezelése a biztosítás megszűnése esetén

A biztosítási szerződés  visszavásárlása, valamint biztosítási szolgáltatás teljesítésével járó megszűnése esetén  a megfizetett biztosítási díjból a fentiek szerint elkülönítetten nyilvántartott összeg a biztosítói kifizetéssel együtt kifizetésre kerül  az adott típusú kifizetésre jogosult részére.

Budapest, 2022. március 3.

CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt.

Tisztelt Ügyfeleink!

A CIG Pannónia Életbiztosító Nyilvánosan Működő Részvénytársaság (székhely: 1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 11, „B” ép., továbbiakban: „CIG”, vagy „biztosító”) ezúton tájékoztatja valamennyi ügyfelét, hogy az ukrajnai háború a biztosítási piacra is kihat, ugyanakkor fontosnak tartjuk kiemelni, hogy a kialakult helyzet a CIG működését nem veszélyezteti, társaságunk szilárd alapokon áll és változatlanul halad előre 5 éves Növekedési Stratégiája mentén. Stabilitásunkat tükrözi 276%-os konszolidált tőkemegfelelésünk is, amely jelentősen meghaladja a Magyar Nemzeti Bank 150%-ban meghatározott minimum tőkemegfelelési rátáját.

Tájékoztatnunk szükséges ugyanakkor a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással rendelkező Ügyfeleinket, hogy a  CIG a befektetési egységekhez kötött életbiztosítási termékeiben elérhető, alább felsorolt eszközalapok folyamatos forgalmazását (azaz az alábbi eszközalapok befektetési egységeinek eladását és vételét) a kialakult és a Társaságon kívüli okok alapján fennálló helyzet következtében a biztosítási tevékenységről szóló 2014. évi LXXXVIII. törvény (továbbiakban: „Bit.”) 127. § (1) bekezdése alapján 2022. március 1-től a ügyfelek érdekében felfüggeszti:

• Urál Oroszországi Részvény Eszközalap
• Urál Oroszországi Pro Részvény Eszközalap
• Euró Alapú Urál Oroszországi Részvény Eszközalap
• Euró Alapú Urál Oroszországi Pro Részvény Eszközalap

továbbiakban ezen eszközalapok együtt említve, mint: „Érintett Eszközalapok”.

A felfüggesztés oka

Az Érintett Eszközalapok nettó eszközértéke, illetve ezzel együtt a befektetési egységeknek az árfolyama nem állapítható meg, mert az Érintett Eszközalapok mögöttes pénzügyi eszközei részben vagy egészben illikvid, azaz forgalomképtelen eszközzé váltak.

A felfüggesztés háttere

Az Oroszország és Ukrajna között kibontakozott fegyveres konfliktus miatt 2022.02.28-tól a Moszkvai Értéktőzsde határozatlan időre minden piacán felfüggesztette a kereskedést. A CIG letétkezelője és alapkezelője a mai napon megerősítette, hogy az Érintett Eszközalapok mögöttes eszközeinek részét képező, a Moszkvai Értéktőzsdén befektetési eszközöket vásároló Amundi Russia befektetési alap (ISIN kód: LU1883868579) emiatt illikviddé, nem kereskedhetővé vált, a külföldi befektetési alap kezelője árfolyamot nem közöl, aminek eredményeként az Érintett Eszközalapok árfolyama sem számítható.

A felfüggesztés következményei

A CIG 2022. március 1-től az Érintett Eszközalapok esetében nem számít és nem publikál árfolyamot és nettó eszközértéket. Ennek következményeként azokat az Érintett Eszközalapok befektetési egységeire vonatkozó tranzakciókat (pl. befizetés, eszközalap-váltás, visszavásárlás, haláleseti és lejárati szolgáltatás teljesítés), melyek végrehajtásakor a biztosítási szerződési feltételek alapján alkalmazandó árfolyam 2022. február 28-ra vagy későbbi napra vonatkozna, a CIG nem, vagy nem a sztenderd ügymenet szerint hajtja végre.

Részben vagy egyáltalán nem teljesíthető tranzakciók

Az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt az Érintett Eszközalapot érintő ügyfélrendelkezések, így különösen az átváltás, a rendszeres pénzkivonás, vagy a részleges visszavásárlás részben vagy egyáltalán nem teljesíthetők. Ez alól kivételt képez a biztosítási díj felfüggesztett eszközalapról való átirányítása tranzakció.

Ha az átváltási, rendszeres pénzkivonási és részleges visszavásárlási igény nem felfüggesztett eszközalapokat is érint, a CIG az alábbi eljárásokat követi:

Tranzakciók az eszközalap-felfüggesztést követően

Az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követően a CIG akkor teljesíti a felfüggesztés időtartama alatt kezdeményezett (és a fentiek szerint a felfüggesztés tartama alatt nem teljesített) ügyfélrendelkezéseket, ha azok teljesítésére vonatkozóan a szerződő fél az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követően ismételten rendelkezést ad.

Amennyiben a felfüggesztés tartama alatt valamely ügyfelünk olyan ügyfélrendelkezést ad, mely a felfüggesztett eszközalapok valamelyikét érinti, a CIG haladéktalanul tájékoztatja erről ügyfelét.

Biztosítás lejárata vagy szerződés teljes visszavásárlása a felfüggesztés tartama alatt

Az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt a szerződésben meghatározott időpont elérése (lejárat) mint biztosítási esemény bekövetkezése vagy a szerződés teljes visszavásárlása esetében a CIG a szerződő fél számlája aktuális egyenlegének értékét a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeinek figyelmen kívül hagyásával állapítja meg, ezzel a CIG a Bit. jelen közzététel későbbi részében idézett szabályai szerint elszámol.

Haláleseti szolgáltatás teljesítése a felfüggesztés tartama alatt

A biztosító haláleseti szolgáltatása teljesítését az eszközalap felfüggesztése annyiban érinti, hogy a biztosító a szerződő fél számlája aktuális egyenlegének értékét a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeinek az eszközalap-felfüggesztést megelőző utolsó ismert árfolyama (2022 február 25.) alapján határozza meg, és teljesíti biztosítottanként legfeljebb 30 millió forint összeghatárig. Abban az esetben, ha a megszüntetést követő első árfolyam alapján a kifizetettnél magasabb összeg járna, a különbözetet a CIG a Bit. által megállapított rendelkezések szerint fizeti ki.

Felfüggesztés időtartama

Az eszközalap-felfüggesztés időtartama legfeljebb 1 év, amelyet a CIG indokolt esetben összesen további 1 évvel meghosszabbíthat [Bit. 127. § (7) bek.]. A CIG az eszközalap-felfüggesztést haladéktalanul megszünteti:

- az eszközalap felfüggesztés időtartamának lejártát követően;

- az eszközalap-felfüggesztés okául szolgáló körülmény megszűnéséről való tudomásszerzését követően; vagy

- amennyiben azt a Magyar Nemzeti Bank (továbbiakban: „Felügyelet”) határozatban elrendeli.

Díjfizetési kötelezettség felfüggesztés időtartama alatt

Az eszközalap-felfüggesztés a szerződő fél díjfizetési kötelezettségét és a biztosító szolgáltatási kötelezettségét – Bit. rendelkezéseit figyelembe véve – nem szünteti meg, azaz az Ügyfelek továbbra is kötelesek a biztosítási szerződésekben vállalt biztosítási díjat megfizetni.

Az eszközalapok felfüggesztésével kapcsolatos részletes szabályokról a Bit. 127. §-ának megfelelően az alábbiakban adunk tájékoztatást:

„127. § (1) A biztosító az ügyfelek érdekében a befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződéshez kapcsolódó eszközalap befektetési egységeinek eladását és vételét felfüggeszti (a továbbiakban: eszközalap-felfüggesztés), amennyiben az eszközalap nettó eszközértéke, illetve ezzel együtt a befektetési egységeknek az árfolyama azért nem állapítható meg, mert az eszközalap eszközei részben vagy egészben illikvid eszközzé váltak. Az eszközalap felfüggesztését a biztosító az annak okául szolgáló körülményről való tudomásszerzését követően haladéktalanul végrehajtja arra az értékelési napra (a továbbiakban: az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontja) visszamenő hatállyal, amely értékelési napot megelőzően az utolsó alkalommal megállapítható volt az eszközalap nettó eszközértéke.

(2) Az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt - a biztosítási díj felfüggesztett eszközalapról való átirányítása kivételével - a felfüggesztett eszközalapot érintő ügyfélrendelkezések - így különösen átváltás, rendszeres pénzkivonás, részleges visszavásárlás - nem teljesíthetőek. Amennyiben az eszközalap felfüggesztésének tartama a harminc napot meghaladja, akkor az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját követő harmincötödik napig a biztosító igazolható módon írásbeli tájékoztatást küld a felfüggesztett eszközalappal érintett valamennyi szerződő fél részére arról, hogy az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követően a biztosító akkor teljesíti ezeket az ügyfélrendelkezéseket, ha azok teljesítésére vonatkozóan a szerződő fél az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követően ismételten rendelkezést ad. A felfüggesztés tartama alatt felfüggesztett eszközalapra vonatkozóan ügyfélrendelkezést adó szerződő felek számára a biztosító haladéktalanul tájékoztatást ad az ügyfélrendelkezéssel kapcsolatban.

(3) Amennyiben a befizetett díjat a szerződés, illetve az ügyfél rendelkezése alapján a biztosítónak a felfüggesztett eszközalapba kellene befektetnie, a biztosító - a szerződés vagy a szerződő fél eltérő rendelkezése hiányában - köteles a díjat elkülönítetten nyilvántartani. Ha a fenti esetben az eszközalap felfüggesztésének tartama a harminc napot meghaladja, akkor az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját követő harmincötödik napig a biztosító igazolható módon írásbeli tájékoztatást küld az érintett szerződő fél részére arról, hogy az elkülönítetten nyilvántartott és az eszközalap-felfüggesztés időtartama alatt beérkező díjat mely másik, fel nem függesztett eszközalapba irányítja át - azzal ellentétes ügyfélrendelkezés hiányában - az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját követő negyvenötödik naptól.

(4) Az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt a szerződésben meghatározott időpont elérése (lejárat) mint biztosítási esemény bekövetkezése vagy a szerződés teljes visszavásárlása esetében a biztosító a szerződő fél számlája aktuális egyenlegének értékét a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeinek figyelmen kívül hagyásával állapítja meg. A biztosító a fenti esetekben az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követő tizenöt napon belül - amennyiben a (8) bekezdésben írt feltétel nem áll fenn - köteles a szerződő fél számláján a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeiből nyilvántartott befektetési egységeknek az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követő első ismert árfolyamán számított aktuális értékét vagy ugyanezen az árfolyamon a visszavásárlásra vonatkozó szerződéses rendelkezések szerinti összeget kifizetni.

(5) A biztosító haláleseti (kockázati) szolgáltatása teljesítését az eszközalap felfüggesztése annyiban érinti, hogy a biztosító a szerződő fél számlája aktuális egyenlegének értékét a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeinek az eszközalap-felfüggesztést megelőző utolsó ismert árfolyama alapján határozza meg, és a biztosítási szerződés szerinti kifizetési kötelezettségét a biztosító az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt is a fentiek alapján meghatározott értékben teljesíti, a felfüggesztett eszközalap befektetési egységei tekintetében teljesítendő szolgáltatásrész vonatkozásában azonban biztosítottanként legfeljebb harmincmillió forint összeghatárig. Az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követő tizenöt napon belül az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követő első ismert árfolyamon a biztosító a felfüggesztett eszközalap befektetési egységei tekintetében teljesítendő haláleseti (kockázati) szolgáltatásrészt újra megállapítja, és amennyiben ez meghaladja a korábban erre kifizetett összeget, akkor a különbözetet utólag kifizeti. Amennyiben a (8) bekezdésben írt feltétel fennáll, akkor a biztosító a fenti újbóli megállapítást és a különbözet kifizetését a (8) bekezdésben írt elszámolás keretében teljesíti.

(6) Az eszközalap-felfüggesztés végrehajtását követően az eszközalap-felfüggesztés megszüntetéséig és az eszközalap ezt követő első ismert nettó eszközértékének megállapításáig nem terjeszthető vagy értékesíthető olyan biztosítási termék vagy szerződés, amely mögött kizárólag felfüggesztett eszközalap áll.

(7) Az eszközalap-felfüggesztés időtartama legfeljebb egy év, amelyet a biztosító indokolt esetben összesen további egy évvel meghosszabbíthat. A biztosító a meghosszabbításról szóló döntését az eszközalap-felfüggesztés időtartamának lejártát legalább tizenöt nappal megelőzően, figyelemfelhívásra alkalmas módon közzéteszi a honlapján, valamint az ügyfélszolgálati irodáiban, továbbá egyidejűleg megküldi a Felügyelet részére. A biztosító az eszközalap-felfüggesztést haladéktalanul megszünteti:

a) az eszközalap-felfüggesztés időtartamának lejártát követően;

b) az eszközalap-felfüggesztés okául szolgáló körülmény megszűnéséről való tudomásszerzését követően; vagy

c) amennyiben azt a Felügyelet határozatban elrendeli.

(8) Amennyiben az eszközalap-felfüggesztés (7) bekezdés szerinti megszüntetésekor az eszközalap nettó eszközértéke, illetve ezzel együtt a befektetési egységeknek az árfolyama továbbra sem állapítható meg azért, mert az eszközalap eszközei részben vagy egészben illikvid eszközök, akkor a biztosító az eszközalapot megszünteti, és az ügyfelekkel - a megszüntetéskori aktuális piaci helyzet alapulvételével - elszámol.

(9) Az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját követő harminc napon belül a biztosító - a szerződő felek közötti egyenlő elbánás elvének biztosítása és a biztosító eszközalappal kapcsolatos szolgáltatásainak folyamatos fenntartása érdekében - az illikviddé vált eszközöket és az eszközalap egyéb, nem illikvid eszközeit szétválasztja, azaz az eszközalapot illikvid és nem illikvid eszközöket tartalmazó utódeszközalapokra bontja (a továbbiakban: szétválasztás) akkor, ha az eszközalap utolsó ismert nettó eszközértékének legfeljebb hetvenöt százalékát képviselő eszközök váltak illikviddé. A szétválasztás végrehajtásával egyidejűleg a nem illikvid eszközöket tartalmazó utódeszközalap vonatkozásában az eszközalap-felfüggesztés megszűnik, és önálló eszközalapként működik tovább. Garantált eszközalap esetén - függetlenül az illikvid eszközök hányadától - a teljes eszközalap felfüggesztésre kerül. Ebben az esetben a garancia lejáratakor a biztosító az eredeti szerződéses feltételek szerint köteles elszámolni az ügyfelekkel.

(10) A szétválasztás esetében az illikviddé vált eszközöket elkülönítetten, ugyancsak önálló eszközalapként kell nyilvántartani, amelyre vonatkozóan az eszközalap-felfüggesztés az (1)-(8) bekezdésben írottak szerint marad érvényben azzal, hogy az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontjának az eredeti eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját kell tekinteni. A szétválasztás következtében az eredeti eszközalap megszűnik, amelynek során az eredeti eszközalap befektetési egységeit ügyfelenként olyan arányban kell az illikvid és nem illikvid eszközöket tartalmazó utódeszközalapokhoz rendelni, amilyen arányt az illikvid és nem illikvid eszközök az eredeti eszközalap utolsó ismert nettó eszközértékén belül képviseltek. Szétválasztás esetén a (2) és (3) bekezdésben szereplő tájékoztatási kötelezettség kiegészül a szétválasztásról szóló értesítéssel.

(11) Az eszközalap-felfüggesztés és szétválasztás szerződő fél díjfizetési kötelezettségét és a biztosító szolgáltatási kötelezettségét - e § rendelkezéseit figyelembe véve - nem szünteti meg.

(12) A biztosító a (13) bekezdésben írt módon tájékoztatja a szerződő felet

a) az eszközalap-felfüggesztés és a szétválasztás törvényi megalapozottságáról, végrehajtásáról, annak indokáról, a felfüggesztés kezdő időpontjáról, a biztosítási szerződést és annak teljesítését érintő következményeiről, ideértve különösen az ügyfeleket érintő befektetési kockázatok változását, valamint a költségek és díjak érvényesítésének szabályait; és

b) az eszközalap-felfüggesztés megszüntetéséről, annak indokáról, valamint a megszüntetésnek a biztosítási szerződést és annak teljesítését érintő következményeiről.

(13) A biztosító a (12) bekezdés szerinti tájékoztatást az eszközalap-felfüggesztés és a szétválasztás végrehajtásával, valamint az eszközalap-felfüggesztés megszüntetésével egyidejűleg, figyelemfelhívásra alkalmas módon közzéteszi a honlapján és az ügyfélszolgálati irodáiban, továbbá a tájékoztatást folyamatosan naprakészen tartja. A biztosító a tájékoztatást egyidejűleg megküldi a Felügyelet részére.”

A Bit. 4. §-a (1) bekezdésének 41. pontja alapján illikvid eszköz: „eszközalap olyan eszköze, amelynek értéke nem állapítható meg, ideértve különösen, ha az értékelésre alkalmas piaci árfolyam-információk az eszköz forgalmazásának, kereskedésének vagy nyilvános árjegyzésének felfüggesztése miatt nem állnak maradéktalanul rendelkezésre; kereskedésének vagy nyilvános árjegyzésének felfüggesztése miatt nem állnak maradéktalanul rendelkezésre.”

Budapest, 2022. március 1.
 

CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt.